Last Days

Dimanche, 30 Novembre 2008, 06h30

"Dirty", Korn

Ce soir, le BlackDog semblait être ouvert pour moi, comme ma dernière demeure.

Je suis entrée sur ce morceau, jamais entendu ici jusqu'à présent...

Si je meurs demain, sachez que je serai forcément mieux là où je serai...

Cela m'a inspiré quelques paroles pour ma nouvelle compo avec mon groupe, que je traduirai en anglais:

Samedi matin, debout pour le taf

Je sais que je vais me bourrer la gueule ce soir

J’y ai pensé toute la semaine

J’y pense toute la journée

Vivement ce soir

Je vais pouvoir ne plus penser

Je vais pouvoir pleurer sans honte

Je vais pouvoir baiser sans gène

Je vais pouvoir saigner sans larmes

Je vais pouvoir dormir sans médoc

Et demain je me pends…

*****

Keep knocking.
No one's there.
Pouring down.
Near be felt.
I'm out here, by myself.
All alone.
Ready to blow my head off.
I hurt so bad inside.
I wish you could see the world through my eyes.
Each day is the same
I just wanna laugh again.

Keep hoping.
Nothing to spare.
So my life.
Isn't quite there.
Feel like a whore.
A dirty whore.
Such a whore.
Dirty.

I'm out here, by myself.
All alone.
Ready to blow my head off.
I hurt so bad inside.
I wish you could see the world through my eyes.
Each day is the same
I just wanna laugh again.

I'll Take it
I'll Take It
I Will Take it
Into you.

You dirty little fuck.
Dirty little fuck.
You dirty little fuck.
Dirty little fuck.
You dirty little fuck (I will take it).
Dirty little fuck (I will take it).
You dirty little fuck (I will take it).
Dirty little fuck (I will take it).
You dirty little fuck.

I hurt so bad inside.
I wish you could see the world through my eyes.
Each day is the same
I just wanna laugh again...